shamba

💡 A community shamba fed a school lunch program, turning compost into attendance and bright eyes.

یک شامبای محلی، برنامه ناهار مدرسه را تغذیه کرد و کمپوست را به حضور و غیاب و چشمانی درخشان تبدیل کرد.

💡 More than 30 of Shamba’s descendants live at Zoo Atlanta and other zoos around the United States.

بیش از ۳۰ نفر از نوادگان شامبا در باغ‌وحش آتلانتا و دیگر باغ‌وحش‌های سراسر ایالات متحده زندگی می‌کنند.

💡 The BBC understands the lion, reportedly called Shamba, has been put down.

بی‌بی‌سی مطلع شده است که این شیر که بنا به گزارش‌ها شامبا نام دارد، کشته شده است.

💡 On the family shamba, children learned seasons by touch: soil, seedlings, and the polite tyranny of weeds.

در شامبای خانوادگی، بچه‌ها فصل‌ها را با لمس کردن یاد می‌گرفتند: خاک، نهال‌ها و استبداد مؤدبانه‌ی علف‌های هرز.

💡 Their shamba grew maize, sukuma wiki, and hope, watered by a barrel catching every generous roofstorm.

شامبای آنها ذرت، سوکوما ویکی و امید پرورش می‌داد و با بشکه‌ای که هر طوفان سخاوتمندانه‌ای را در خود جای می‌داد، آبیاری می‌شد.

💡 The description of the tour on the website says: "I can promise you that Shamba will jump up and look you in the eyes, he also sits on the top of the truck whilst we take the drive through the camp."

در توضیحات این تور در وب‌سایت آمده است: «به شما قول می‌دهم که شامبا از جا می‌پرد و به چشمان شما نگاه می‌کند، او همچنین در حالی که ما با ماشین از میان اردوگاه عبور می‌کنیم، روی سقف کامیون می‌نشیند.»