shake in ones boots

💡 If metrics make you shake in one's boots, rewrite goals into steps, not slogans, and breathe like it’s cardio.

اگر معیارها شما را به لرزه می‌اندازند، اهداف را به صورت گام به گام بنویسید، نه شعارگونه، و طوری نفس بکشید که انگار دارید ورزش هوازی انجام می‌دهید.

💡 Presenting to the board made him shake in one's boots, until questions turned out kinder than the stories in his head.

ارائه دادن در مقابل هیئت مدیره لرزه به اندامش می‌انداخت، تا اینکه سوالات مهربان‌تر از داستان‌های توی سرش از آب درآمدند.

💡 Thunder made the dog shake in one's boots, despite science, training, and a closet full of reassuring sweaters.

رعد و برق باعث شد سگ با وجود علم، آموزش و کمد پر از ژاکت‌های اطمینان‌بخش، در جای خود بلرزد.