Shadwell

💡 The third of ten children and the oldest boy, he was born on April 13, 1743, at Shadwell, the family plantation in Virginia’s Piedmont region.

او که سومین فرزند از ده فرزند و بزرگترین پسر بود، در ۱۳ آوریل ۱۷۴۳ در شدول، مزرعه خانوادگی در منطقه پیمونت ویرجینیا، به دنیا آمد.

💡 A weekend market in Shadwell sells vinyl, samosas, and jackets that remember three different decades.

یک بازار آخر هفته در شادول، وینیل، سمبوسه و ژاکت‌هایی می‌فروشد که یادآور سه دهه‌ی مختلف هستند.

💡 The canals near Shadwell mirror cranes and clouds, a gritty postcard London keeps sending to itself.

کانال‌های نزدیک شدول، تصویر جرثقیل‌ها و ابرها را منعکس می‌کنند، کارت پستال خشنی که لندن مدام برای خودش می‌فرستد.

💡 In Shadwell, curry houses glow beside barber poles, and night buses sigh like tired whales along Commercial Road.

در شدول، رستوران‌های کاری در کنار تیرک‌های سلمانی می‌درخشند و اتوبوس‌های شبانه مانند نهنگ‌های خسته در امتداد جاده تجاری آه می‌کشند.

💡 “They look almost like the fake spider web stuff that you buy at the Halloween store. It was very silky and sticky,” Bay Area resident Brook Shadwell told the San Francisco Chronicle.

بروک شدول، ساکن منطقه خلیج سانفرانسیسکو، به سانفرانسیسکو کرونیکل گفت: «آنها تقریباً شبیه تار عنکبوت‌های مصنوعی هستند که از فروشگاه هالووین می‌خرید. خیلی ابریشمی و چسبناک بودند.»

💡 Thomas Jefferson inherited approximately 5,000 acres, including the Shadwell property and what would later become his Monticello estate.

توماس جفرسون تقریباً ۵۰۰۰ هکتار زمین، از جمله ملک شادول و آنچه که بعداً به املاک مونتیچلو او تبدیل شد، به ارث برد.