shade-grown

🌐 سایه رشد کرده

«در سایه پرورش‌یافته»؛ مثلاً قهوه‌ای که زیر سایه‌ی درختان بلندتر کشت می‌شود (اصطلاح قهوه‌ی Shade-grown).

صفت (adjective)

📌 در سایه، به خصوص در سایه مصنوعی، مثلاً زیر پارچه، رشد می‌کند.

جمله سازی با shade-grown

💡 Choosing shade grown beans can align morning rituals with habitats that remain noisy, alive, and beautifully complicated.

انتخاب لوبیاهایی که در سایه رشد می‌کنند می‌تواند آیین‌های صبحگاهی را با زیستگاه‌هایی که پر سر و صدا، زنده و به زیبایی پیچیده باقی می‌مانند، هماهنگ کند.

💡 You might see the face of Alba Rosa, whose shade-grown Honduran coffee has hints of hibiscus.

ممکن است چهره آلبا روزا را ببینید، که قهوه هندوراسی او که در سایه کشت می‌شود، طعمی شبیه به گل ختمی دارد.

💡 Coffee labeled shade grown often supports biodiversity, letting birds patrol insects while cherries ripen patiently.

قهوه‌هایی که در سایه کاشته می‌شوند، اغلب از تنوع زیستی حمایت می‌کنند و به پرندگان اجازه می‌دهند در حالی که گیلاس‌ها با صبر و حوصله می‌رسند، حشرات را زیر نظر داشته باشند.

💡 Coffee consumers, he said, may have tired of wondering whether their coffee is single-origin, shade-grown, Aero-pressed or poured-over.

او گفت، مصرف‌کنندگان قهوه ممکن است از این فکر که آیا قهوه‌شان تک خاستگاه، کشت‌شده در سایه، آئروپرس یا ریخته‌گری شده است، خسته شده باشند.

💡 Cafés highlight shade grown farms, telling stories about canopy, soil, and families as carefully as flavor notes.

کافه‌ها مزارع کشت‌شده در سایه را برجسته می‌کنند و داستان‌هایی درباره سایبان، خاک و خانواده‌ها، به همان دقتی که طعم‌ها را توصیف می‌کنند، تعریف می‌کنند.

💡 In one project, they work with local village chiefs to cultivate shade-grown coffee as a business, a practice that can be done without inflicting a heavy toll on the forest.

در یک پروژه، آنها با روسای روستاهای محلی همکاری می‌کنند تا قهوه کشت‌شده در سایه را به عنوان یک تجارت پرورش دهند، عملی که می‌تواند بدون تحمیل خسارت سنگین به جنگل انجام شود.