shade cloth

💡 Farmers baby spinach through heat waves with shade cloth and hope.

کشاورزان اسفناج کوچک را با سایه‌بان و امید از میان امواج گرما عبور می‌دهند.

💡 On balconies, shade cloth turns harsh afternoons into habitable, tomato-friendly microclimates.

در بالکن‌ها، پارچه‌های سایه‌بان، بعدازظهرهای سخت را به ریزاقلیم‌های قابل سکونت و مناسب برای گوجه‌فرنگی تبدیل می‌کنند.

💡 In high heat, you may need to water twice a day, and shade cloth can be used as a shield against the sun.

در گرمای زیاد، ممکن است لازم باشد روزی دو بار آبیاری کنید و می‌توان از پارچه سایه‌بان به عنوان سپری در برابر آفتاب استفاده کرد.

💡 Farmers adjust shade cloth percentages like dimmers, balancing sun’s generosity with its temper.

کشاورزان درصد پارچه سایه‌بان را مانند دیمر تنظیم می‌کنند و سخاوت خورشید را با اعتدال آن متعادل می‌کنند.

💡 Seedlings depend on consistent watering and shade cloth during heat spikes more than inspirational gardening quotes.

نهال‌ها بیشتر از نقل قول‌های الهام‌بخش باغبانی، به آبیاری مداوم و سایه‌بان در طول افزایش ناگهانی گرما وابسته هستند.

💡 A drape of shade cloth kept seedlings from fainting during the first rude heatwave.

یک پارچه سایه‌بان از غش کردن نهال‌ها در اولین موج گرمای شدید جلوگیری کرد.