sexualize

💡 The standards also detail workarounds for rejecting sexualized celebrity requests, including swapping a topless image prompt for one of Taylor Swift “holding an enormous fish.”

این استانداردها همچنین راهکارهایی را برای رد درخواست‌های جنسی سلبریتی‌ها ارائه می‌دهند، از جمله تعویض تصویر برهنه با تصویر تیلور سویفت که «یک ماهی عظیم در دست دارد».

💡 Their experiences of being sexualized and shamed based solely on their bodies and clothing made these young women intent on reclaiming their autonomy from others.

تجربیات آنها از مورد توجه جنسی قرار گرفتن و شرمسار شدن صرفاً به خاطر بدن و لباسشان، این زنان جوان را مصمم کرد تا استقلال خود را از دیگران بازپس بگیرند.

💡 Competing chains such as Twin Peaks and Tilted Kilt pushed sexualized branding further, leaving Hooters’ original look almost quaint.

فروشگاه‌های زنجیره‌ای رقیب مانند توئین پیکس و تیلتد کیلت، برندسازی جنسی را بیشتر رواج دادند و ظاهر اصلی هوترز را تقریباً عجیب و غریب باقی گذاشتند.

💡 The editor refused to sexualize the profile, focusing on the pianist’s technique instead of distracting wardrobe commentary.

سردبیر از جنسی کردن این شرح حال خودداری کرد و به جای پرداختن به جزئیات لباس‌های نوازنده، بر تکنیک او تمرکز کرد.

💡 We shouldn’t sexualize every friendship on television; intimacy includes jokes, loyalty, and food runs at midnight.

ما نباید هر دوستی را در تلویزیون جنسی کنیم؛ صمیمیت شامل شوخی، وفاداری می‌شود و غذا خوردن نیمه‌شب تمام می‌شود.

💡 Parents asked marketers not to sexualize Halloween costumes, proposing fun designs that actually let kids run.

والدین از بازاریابان خواستند که لباس‌های هالووین را جنسی جلوه ندهند و طرح‌های سرگرم‌کننده‌ای را پیشنهاد دادند که واقعاً به بچه‌ها اجازه دویدن می‌دهد.