sex cell

💡 A sex cell carries half the usual chromosomes, ensuring genetic variety when fertilization completes the set.

یک سلول جنسی نیمی از کروموزوم‌های معمول را حمل می‌کند و تنوع ژنتیکی را هنگام لقاح و تکمیل مجموعه کروموزوم‌ها تضمین می‌کند.

💡 Given that the function of these genes is limited mainly to the production of sex cells, they are a particularly promising target for cancer treatment.

با توجه به اینکه عملکرد این ژن‌ها عمدتاً به تولید سلول‌های جنسی محدود می‌شود، آن‌ها هدف بسیار امیدوارکننده‌ای برای درمان سرطان هستند.

💡 Under a microscope, a sex cell looks humble, yet it encodes ancestry, risk, and possibility.

زیر میکروسکوپ، یک سلول جنسی ساده به نظر می‌رسد، اما در عین حال تبار، خطر و احتمال را در خود جای داده است.

💡 It is a hermaphrodite, meaning each slug carries both male and female sex cells, so it can mate with any Arion partner it finds, and that increases the risk of infestation.

این حلزون هرمافرودیت است، به این معنی که هر حلزون حاوی سلول‌های جنسی نر و ماده است، بنابراین می‌تواند با هر شریک آریونی که پیدا کند جفت‌گیری کند و این خطر آلودگی را افزایش می‌دهد.

💡 A breakthrough aspect of the new study is that for the first time the researchers harnessed the clonal sex cells to engineer offspring through a process they call "polyploid genome design."

یکی از جنبه‌های موفقیت‌آمیز این مطالعه جدید این است که محققان برای اولین بار سلول‌های جنسی کلونال را برای مهندسی فرزندان از طریق فرآیندی که آن را «طراحی ژنوم پلی‌پلوئیدی» می‌نامند، مهار کردند.

💡 These germ cells then migrate to the chicken’s gonads and become sex cells.

این سلول‌های زایا سپس به غدد جنسی مرغ مهاجرت کرده و به سلول‌های جنسی تبدیل می‌شوند.