seventy-two

💡 FBI director J. Edgar Hoover assigned seventy-two FBI agents to investigate the suspects Elizabeth had identified.

جی. ادگار هوور، مدیر اف‌بی‌آی، هفتاد و دو مأمور اف‌بی‌آی را مأمور تحقیق در مورد مظنونینی کرد که الیزابت شناسایی کرده بود.

💡 In finance, the rule of seventy-two estimates doubling time for investments, a back-of-envelope trick surprisingly useful.

در امور مالی، قانون هفتاد و دو، زمان دو برابر شدن سرمایه‌گذاری‌ها را تخمین می‌زند، یک ترفند بدیهی که به طرز شگفت‌آوری مفید است.

💡 The sound of my nickname feels like seventy-two jillion vampire bats screeching right into my ear.

صدای لقبم مثل این است که هفتاد و دو میلیارد خفاش خون‌آشام درست توی گوشم جیغ بزنند.

💡 The compliance team will report the breach to regulators within seventy-two hours, then publish a plain-language summary for customers.

تیم انطباق، ظرف هفتاد و دو ساعت، تخلف را به نهادهای نظارتی گزارش خواهد داد، سپس خلاصه‌ای به زبان ساده برای مشتریان منتشر خواهد کرد.

💡 After seventy-two hours on call, he went slightly doolally, speaking in metaphors that made sense only to sleepy interns.

بعد از هفتاد و دو ساعت کشیک، کمی بی‌معنی شد و با استعاره‌هایی صحبت می‌کرد که فقط برای کارآموزان خواب‌آلود معنی داشت.

💡 “I don’t know. Except he’s been missing now for seventy-two hours, and it’ll start to look funny if we don’t act worried pretty soon.”

«نمی‌دانم. فقط هفتاد و دو ساعت است که ناپدید شده، و اگر خیلی زود نگران نشویم، اوضاع خنده‌دار می‌شود.»