set the scene for

💡 Early investments in docs set the scene for smoother hiring.

سرمایه‌گذاری‌های اولیه روی مستندسازان، زمینه را برای استخدام راحت‌تر فراهم می‌کند.

💡 It's likely that would set the scene for more of what we're used to - a standoff between Holyrood and Westminster.

احتمالاً این امر زمینه را برای اتفاقات بیشتری که به آن عادت داریم، یعنی رویارویی بین هولیرود و وست‌مینستر، فراهم می‌کند.

💡 The Hanley moment happened almost in slow motion, but of course, it needed the preamble of a rousing Scotland comeback to set the scene for its full horror.

لحظه هنلی تقریباً به صورت اسلوموشن اتفاق افتاد، اما البته، برای اینکه صحنه کاملاً ترسناک شود، به مقدمه‌ای از یک بازگشت پرشور اسکاتلندی نیاز داشت.

💡 The results from this poll set the scene for the official counting of votes which starts at 09:00 local time on Saturday and is expected to continue across the weekend.

نتایج این نظرسنجی، زمینه را برای شمارش رسمی آرا که از ساعت 9:00 به وقت محلی روز شنبه آغاز می‌شود و انتظار می‌رود در طول آخر هفته ادامه یابد، فراهم می‌کند.

💡 Drought years set the scene for wildfires that rewrite maps.

سال‌های خشکسالی صحنه را برای آتش‌سوزی‌های جنگلی آماده می‌کنند که نقشه‌ها را از نو می‌نویسند.

💡 A quiet prologue set the scene for an explosion of color in act two.

یک مقدمه‌ی آرام، صحنه را برای انفجار رنگ در پرده‌ی دوم آماده کرد.