sesquipedalian

💡 Word length, for example, is something the author might think to change—sure, some people are more prone to “utilize sesquipedalian lexical items,” he jokes, but that can change with their audiences.

برای مثال، طول کلمه چیزی است که نویسنده ممکن است به تغییر آن فکر کند - او به شوخی می‌گوید، بله، بعضی افراد بیشتر مستعد «استفاده از واژگان سه‌پهلو» هستند، اما این می‌تواند با توجه به مخاطبانشان تغییر کند.

💡 His sesquipedalian prose needed pruning before readers lost the plot.

نثر بی‌روح او پیش از آنکه خوانندگان از موضوع اصلی منحرف شوند، نیاز به هرس داشت.

💡 It was, to use a philosopher’s sesquipedalian word, an act of supererogation.

این، به قول فیلسوفانِ بی‌عرضه، عملی از روی تکلف و وقار بود.

💡 She could be sesquipedalian, but today she chose short words that punched.

او می‌توانست رک و بی‌پرده صحبت کند، اما امروز کلمات کوتاهی را انتخاب کرد که تأثیرگذار بودند.

💡 By the way, this is sometimes known in more general circles as sesquipedalian loquaciousness.

ضمناً، این گاهی اوقات در محافل عمومی‌تر به عنوان پرحرفیِ بی‌ادبانه شناخته می‌شود.

💡 A sesquipedalian joke belongs in footnotes, not the product page.

جای یک جوک بی‌مزه در پاورقی‌ها است، نه در صفحه محصول.