sesquialtera

💡 In prosody, sesquialtera hints at a ratio that reshapes rhythm without breaking it.

در عروض، sesquialtera به نسبتی اشاره دارد که ریتم را بدون شکستن آن تغییر شکل می‌دهد.

💡 Sesquialtera, iii ranks, metal — 162 10.

سسکوئی آلترا، رده سوم، فلز — ۱۶۲ ۱۰.

💡 An interesting point about this shanty is that, whether by accident or design, it exhibits a rhythmic device commonly practised by mediæval composers, known as proportio sesquialtera.

نکته جالب در مورد این کلبه این است که، چه به طور تصادفی و چه از روی طراحی، یک دستگاه ریتمیک را که معمولاً توسط آهنگسازان قرون وسطی استفاده می‌شد، به نمایش می‌گذارد که به عنوان تناسب سه‌گانه شناخته می‌شود.

💡 Sesquialtera is more complicated, and means 'three notes are sung to two of the same kinde'; and 'Sesquitertia is when four notes are sung to three of the same kinde.'

«سِسکوئی‌آلترا» پیچیده‌تر است و به معنی «سه نت با دو نت از یک نوع خوانده می‌شوند» است؛ و «سِسکوئی‌اِتِریا زمانی است که چهار نت با سه نت از یک نوع خوانده می‌شوند.»

💡 The organ fugue pivots into sesquialtera, and the church suddenly swings.

فوگ ارگ به سمت سه‌گانه می‌چرخد و کلیسا ناگهان به لرزه درمی‌آید.

💡 Dancers feel sesquialtera as a gentle tug between three and two.

رقصندگان، sesquialtera را همچون کششی ملایم بین سه و دو احساس می‌کنند.