serval

💡 A serval, a species of exotic African wild cat, that had escaped a month ago from his owner’s Decatur, Illinois, apartment was recaptured.

یک سروال، گونه‌ای از گربه‌های وحشی آفریقایی که یک ماه پیش از آپارتمان صاحبش در دکاتور، ایلینوی فرار کرده بود، دوباره دستگیر شد.

💡 A wild serval ghosted through tall grass, ears like radar dishes.

یک یوزگربه وحشی که در میان علف‌های بلند سرگردان بود، گوش‌هایی مانند دیش‌های رادار.

💡 Conservationists track serval movements to protect wetlands from fragmentation.

طرفداران محیط زیست، حرکات یوزها را ردیابی می‌کنند تا از تکه‌تکه شدن تالاب‌ها جلوگیری کنند.

💡 The sanctuary said it had lost five African serval cats, four bobcats, two Canada lynx and a Bengal tiger, among others.

این پناهگاه اعلام کرد که پنج گربه سروال آفریقایی، چهار گربه وحشی، دو سیاه‌گوش کانادایی و یک ببر بنگال و چندین گونه دیگر را از دست داده است.

💡 According to the post, the veterinary staff evaluating and treating the serval has concerns about its health.

طبق این پست، کارکنان دامپزشکی که این یوزپلنگ را ارزیابی و درمان می‌کنند، نگرانی‌هایی در مورد سلامت آن دارند.

💡 The warning covers serval major cities including Swansea, Cardiff, Bristol and Plymouth.

این هشدار شهرهای بزرگ بریتانیا از جمله سوانسی، کاردیف، بریستول و پلیموث را در بر می‌گیرد.