Serbo-Croatian

💡 When the former Yugoslavia split apart, the language once known as Serbo-Croatian disappeared to be replaced by Serbian, Croatian, Bosnian and Macedonian.

وقتی یوگسلاوی سابق از هم پاشید، زبانی که زمانی به عنوان صربی-کرواتی شناخته می‌شد، ناپدید شد و جای خود را به زبان‌های صربی، کرواتی، بوسنیایی و مقدونی داد.

💡 Carrying a single suitcase and her harmoniku, she entertained fellow passengers by playing Serbo-Croatian melodies.

او که یک چمدان و هارمونیکوی خود را حمل می‌کرد، با نواختن ملودی‌های صربی-کرواتی، مسافران دیگر را سرگرم می‌کرد.

💡 Benayoum, who won Miss Provence before competing nationally, was born to a Serbo-Croatian mother and an Israeli father.

بنایوم، که پیش از رقابت‌های ملی، عنوان دختر شایسته پرووانس را از آن خود کرده بود، از مادری صرب-کروات و پدری اسرائیلی متولد شد.

💡 It’s very common for Slovenes to speak several languages in addition to their native one, including Italian, English, German and Serbo-Croatian.

برای اسلوونیایی‌ها بسیار رایج است که علاوه بر زبان مادری خود، به چندین زبان دیگر از جمله ایتالیایی، انگلیسی، آلمانی و صربی-کرواتی صحبت کنند.

💡 Leonard Barden, a British chess journalist, claimed that Fischer was asked so often what his result would be that he learned the Serbo-Croatian word for “first”: prvi.

لئونارد باردن، روزنامه‌نگار شطرنج بریتانیایی، ادعا کرد که از فیشر آنقدر پرسیده می‌شد که نتیجه‌اش چه خواهد بود که او کلمه صربی-کرواتی برای «اولین» را یاد گرفت: prvi.