separation center

💡 At the separation center, counselors translated benefits jargon into actionable steps.

در مرکز جدایی، مشاوران اصطلاحات مربوط به مزایا را به گام‌های عملی تبدیل کردند.

💡 Even recently minted veterans unfortunate enough to still be in route between their separation center and home on Christmas were cheerful about their holiday circumstances.

حتی کهنه سربازان تازه از خدمت برگشته به ارتش که آنقدر بدشانس بودند که هنوز در کریسمس بین مرکز نگهداری خود و خانه در رفت و آمد بودند، از شرایط تعطیلات خود خوشحال بودند.

💡 Zwicker, commander of the separation center where Peress was discharged, pointed out that a presidential directive prohibited him from revealing some details of such an Army loyalty case.

زویکر، فرمانده مرکز جداسازی که پرز از آنجا مرخص شد، خاطرنشان کرد که طبق دستورالعمل ریاست جمهوری، او از افشای برخی جزئیات چنین پرونده وفاداری به ارتش منع شده است.

💡 A well-run separation center treats transition like a project, with checklists, mentors, and timelines.

یک مرکز جدایی که به خوبی اداره می‌شود، با گذار مانند یک پروژه برخورد می‌کند، با چک لیست‌ها، مربیان و جدول زمانی.

💡 The military separation center processed paperwork, exit interviews, and emotions that didn’t fit into forms.

مرکز تفکیک نظامی، مدارک، مصاحبه‌های خروج و احساساتی را که در فرم‌ها نمی‌گنجید، پردازش می‌کرد.

💡 Becchetti was discharged on Sept. 23 – at 7:10 p.m. to be exact – at the Fort Bliss Separation Center in El Paso, Texas.

بکتی در ۲۳ سپتامبر - دقیقاً ساعت ۷:۱۰ بعد از ظهر - از مرکز جداسازی زندانیان فورت بلیس در ال پاسو، تگزاس مرخص شد.