sensitization

💡 In addition to the aforementioned dairy and peanut allergens, shrimp sensitization was another component recognized as a "significant risk factor for cardiovascular death."

علاوه بر آلرژن‌های لبنی و بادام زمینی که در بالا ذکر شد، حساسیت به میگو یکی دیگر از مؤلفه‌هایی بود که به عنوان "عامل خطر قابل توجه برای مرگ ناشی از بیماری‌های قلبی عروقی" شناخته شد.

💡 Allergy sensitization can occur silently, making the third shrimp cocktail the villain unexpectedly.

حساسیت‌زایی ناشی از آلرژی می‌تواند بی‌صدا رخ دهد و به طور غیرمنتظره‌ای سومین کوکتل میگو را به یک عامل مخرب تبدیل کند.

💡 Aggressive chemicals can damage the skin barrier and increase the risk of sensitization, leading to allergic reactions or contact dermatitis.

مواد شیمیایی تهاجمی می‌توانند به سد پوستی آسیب برسانند و خطر حساسیت را افزایش دهند و منجر به واکنش‌های آلرژیک یا درماتیت تماسی شوند.

💡 Additional analysis also identified peanut and shrimp sensitization as significant risk factors for cardiovascular death in those individuals who routinely ate them.

تجزیه و تحلیل‌های بیشتر همچنین حساسیت به بادام زمینی و میگو را به عنوان عوامل خطر قابل توجه برای مرگ ناشی از بیماری‌های قلبی عروقی در افرادی که به طور معمول آنها را مصرف می‌کردند، شناسایی کرد.

💡 Repeated exposure led to sensitization, so we rotated tasks and PPE.

مواجهه مکرر منجر به حساسیت شد، بنابراین وظایف و تجهیزات حفاظت فردی را به صورت چرخشی تغییر دادیم.

💡 Veterinary teams emphasize "cross matching" for repeat transfusions in dogs, because sensitization can complicate later emergencies unexpectedly.

تیم‌های دامپزشکی برای تزریق مکرر خون در سگ‌ها بر «مطابقت متقابل» تأکید دارند، زیرا حساسیت‌زایی می‌تواند به طور غیرمنتظره‌ای فوریت‌های بعدی را پیچیده کند.