senior common room

💡 One of his chairs was selected by the rector for the new RCA senior common room.

یکی از صندلی‌های او توسط رئیس دانشگاه برای سالن عمومی جدید دانشجویان ارشد RCA انتخاب شد.

💡 The senior common room smelled of coffee, chalk, and friendly argument.

سالن عمومی سال آخری‌ها بوی قهوه، گچ و بحث دوستانه می‌داد.

💡 Access to the senior common room shouldn’t equal gatekeeping; mentorship must travel.

دسترسی به اتاق عمومی سالمندان نباید به معنای نگهبانی باشد؛ راهنمایی باید در سفر باشد.

💡 In the senior common room, grants were born on napkins.

در سالن عمومی سالمندان، کمک‌های مالی روی دستمال سفره‌ها اهدا می‌شد.

💡 You imagine him going off to the senior common room for a restoring drink, demanding to know how such riffraff got into the college.

تصور کنید که او برای صرف نوشیدنی به سالن عمومی سال آخر می‌رود و می‌پرسد که چنین آشغالی چطور وارد کالج شده است.