semper idem

💡 The phrase semper idem means “always the same,” a compliment for integrity or a critique of stubbornness.

عبارت semper idem به معنی «همیشه یکسان» است، تعریفی برای صداقت یا انتقادی از لجاجت.

💡 A good national motto for the Chinese would be "Semper idem," for of a truth they change not and as yet the shadow of turning is but ill-defined.

یک شعار ملی خوب برای چینی‌ها می‌تواند «Semper idem» باشد، زیرا حقیقت این است که آنها تغییر نمی‌کنند و هنوز سایه‌ی این تغییر به خوبی مشخص نیست.

💡 The bane of mental progress is the Semper Idem of your Church.”

آفت پیشرفت ذهنی، سمپر ایدم کلیسای شماست.

💡 In vows, semper idem can sound romantic; in strategy, perilous.

در عهد و پیمان، semper idem می‌تواند رمانتیک به نظر برسد؛ در استراتژی، خطرناک.

💡 But last week, as the Vatican Council's forces for change demonstrated their swelling strength, even Ottaviani supporters realized that Semper Idem is a hopeless cause.

اما هفته گذشته، همزمان با اینکه نیروهای شورای واتیکان برای تغییر، قدرت فزاینده خود را نشان دادند، حتی هواداران اوتاویانی نیز متوجه شدند که سمپر ایدم، آرمانی بی‌نتیجه است.

💡 A brand claiming semper idem risks nostalgia if innovation sleeps too long.

برندی که ادعای ماندگاری همیشگی دارد، اگر نوآوری بیش از حد به تعویق بیفتد، با خطر نوستالژی مواجه می‌شود.