Sempach

💡 And in another Swiss folly, a German truck driver trying to deliver cargo to a factory in the town of Sempach found himself up a tree — literally.

و در یک حماقت دیگر سوئیسی، یک راننده کامیون آلمانی که سعی داشت محموله‌ای را به کارخانه‌ای در شهر سمپاچ تحویل دهد، خود را بالای یک درخت یافت - به معنای واقعی کلمه.

💡 They won their freedom by three great victories won against overwhelming odds at Morgarten, Sempach and Naefels.

آنها با سه پیروزی بزرگ در برابر شانس‌های بسیار زیاد در مورگارتن، سمپاک و نافلز، آزادی خود را به دست آوردند.

💡 At Sempach, Swiss infantry rewrote tactics, pikes and discipline defeating armored prestige.

در سمپاک، پیاده‌نظام سوئیسی تاکتیک‌ها، نیزه‌ها و نظم را از نو نوشت و اعتبار زره‌پوش‌ها را شکست داد.

💡 Ballads about Sempach mix courage with myth, as victorious nations often do.

تصنیف‌های مربوط به سمپاک، شجاعت را با افسانه در هم می‌آمیزند، همانطور که ملت‌های پیروز اغلب این کار را می‌کنند.

💡 Visiting Sempach, we traced fields where logistics mattered as much as bravery.

در بازدید از سمپاک، ما مزارعی را ردیابی کردیم که در آنها تدارکات به اندازه شجاعت اهمیت داشت.

💡 “These long-term flights confirm what everybody suspected for quite some time now,” says Felix Liechti of the Swiss Ornithological Institute in Sempach.

فلیکس لیچتی از موسسه پرنده‌شناسی سوئیس در سمباخ می‌گوید: «این پروازهای طولانی‌مدت، چیزی را که مدت‌هاست همه به آن مشکوک هستند، تأیید می‌کند.»