semantics

💡 Denormalizing dimensions improved analyst ergonomics, but required stricter update semantics.

غیر نرمال‌سازی ابعاد، ارگونومی تحلیلگر را بهبود بخشید، اما به به‌روزرسانی‌های معنایی سختگیرانه‌تری نیاز داشت.

💡 Arguing semantics on social media is a mug's game; better to log off and call your friend.

بحث کردن بر سر معانی در رسانه‌های اجتماعی مثل آب خوردن است؛ بهتر است از سیستم خارج شوید و با دوستتان تماس بگیرید.

💡 I don’t really understand why you took yourself out of consideration based on semantics.

من واقعاً نمی‌فهمم چرا بر اساس معناشناسی، خودتان را از دایره‌ی توجه خارج کردید.

💡 People say “just semantics,” but meanings decide outcomes as surely as budgets do.

مردم می‌گویند «فقط معانی» اما معانی به همان اندازه بودجه‌ها، نتایج را تعیین می‌کنند.

💡 Classroom debates on semantics teach humility; language resists simple cages.

بحث‌های کلاسی در مورد معناشناسی، فروتنی را آموزش می‌دهند؛ زبان در برابر قفس‌های ساده مقاومت می‌کند.

💡 We built a screen reader‑friendly layout, discovering how semantics become kindness in code.

ما یک طرح‌بندی سازگار با صفحه‌خوان ساختیم و کشف کردیم که چگونه معناشناسی در کد به مهربانی تبدیل می‌شود.