selling-plater

💡 The programme showed that Brown had an entry in the last race—Remorse, an aged selling-plater.

این برنامه نشان داد که براون در آخرین مسابقه یک شرکت‌کننده داشت - رمورس، یک فروشنده‌ی مسن.

💡 “Say, do you see that horse out there?”—and he pointed to a selling-plater, up at the head of the stretch, which was being warmed up by a stable-boy.

«ببین، اون اسب رو اونجا می‌بینی؟» - و به یک فروشنده‌ی بشقاب که در ابتدای مسیر بود و توسط یک پسر اصطبل‌دار گرم می‌شد، اشاره کرد.

💡 You've got to admit that Al Engle was smart as they make 'em, but O'Connor tells me that Curry made Al look like a selling-plater: had him outguessed at every turn on the track.

باید اعتراف کرد که ال انگل باهوش بود، اما اوکانر به من می‌گوید که کری کاری کرد که ال مثل یک فروشنده‌ی حرفه‌ای به نظر برسد: کاری کرد که در هر پیچ مسیر، او را شکست دهد.

💡 A former selling plater became a beloved schoolmaster, trading speed for patience.

یک فروشنده سابق ظروف غذاخوری، با معاوضه سرعت با صبر، به یک مدیر مدرسه محبوب تبدیل شد.

💡 The selling plater surprised everyone by holding pace with fancied rivals.

فروشنده‌ی ظروف با عقب نماندن از رقبای خیالی، همه را شگفت‌زده کرد.

💡 Trainers use a selling plater to rebuild confidence and find kinder company.

مربیان از یک فروشنده‌ی حرفه‌ای برای بازسازی اعتماد به نفس و یافتن همنشینی مهربان‌تر استفاده می‌کنند.