Sellafield

💡 Sellafield, in Cumbria, currently deals with most of the country's waste, but it is running out of space and costs are spiralling.

سلافیلد، در کامبریا، در حال حاضر با بیشتر زباله‌های کشور سر و کار دارد، اما فضای کافی ندارد و هزینه‌ها سر به فلک کشیده‌اند.

💡 Although the committee noted there were "signs of improvement", PAC chairman Sir Geoffrey Clifton-Brown said Sellafield continued to present "intolerable risks".

اگرچه کمیته خاطرنشان کرد که «نشانه‌هایی از بهبود» وجود دارد، سر جفری کلیفتون-براون، رئیس PAC، گفت که سلافیلد همچنان «خطرات غیرقابل تحملی» را به همراه دارد.

💡 Taxpayers today are still paying for Sellafield to deal with nuclear waste from the 1950s.

مالیات‌دهندگان امروز هنوز هم برای مقابله با زباله‌های هسته‌ای دهه ۱۹۵۰، هزینه سلافیلد را پرداخت می‌کنند.

💡 Tours near Sellafield emphasize safety protocols thicker than novels.

تورهای نزدیک سلافیلد بر پروتکل‌های ایمنی تأکید بیشتری دارند تا رمان‌ها.

💡 Policy around Sellafield requires transparency measured in dates, not slogans.

سیاست‌گذاری پیرامون سلافیلد مستلزم شفافیتی است که در تاریخ‌ها سنجیده شود، نه در شعارها.

💡 Debates about Sellafield balance energy, jobs, and environmental memory carefully.

بحث‌ها در مورد سلافیلد، انرژی، مشاغل و حافظه محیطی را به دقت متعادل می‌کند.