self-validating

💡 But they didn’t exist within an insular, self-validating community whose values and assumptions were often at odds with those of the rest of society.

اما آنها در یک جامعه منزوی و خودمحور که ارزش‌ها و فرضیاتش اغلب با ارزش‌ها و فرضیات بقیه جامعه در تضاد بود، وجود نداشتند.

💡 He was seen, in the words of the art historian Charles Ford, as “classicism’s ‘other’: the self-made, self-validating, craft-based painter for profit.”

او، به قول چارلز فورد، مورخ هنر، به عنوان «دیگریِ» کلاسیک‌گرایی دیده می‌شد: نقاش خودساخته، خوداعتباربخش، و متکی بر هنر و برای سود.»

💡 But even under today’s grotesquely swollen presidency, presidential impatience is not a self-validating source of extra-constitutional power.

اما حتی در دوران ریاست جمهوریِ به طرز عجیبی متورمِ امروز، بی‌صبریِ رئیس جمهور منبعِ خوداعتباربخشِ قدرتِ فراقانونی نیست.

💡 The model was self validating only because the training data matched the scoreboard too closely.

این مدل فقط به این دلیل خود-اعتبارسنجی می‌شد که داده‌های آموزشی با جدول امتیازات خیلی مطابقت داشتند.

💡 A self validating loop of metrics and vanity misled us until real users spoke.

یک چرخه خود-اعتبارسنجی از معیارها و غرور، ما را گمراه کرد تا اینکه کاربران واقعی به حرف آمدند.