self-styled

💡 Less than three weeks ago, the self-styled "prince of darkness" performed in Birmingham supported by many of the musicians he had inspired, including Metallica and Guns 'n' Roses.

کمتر از سه هفته پیش، این خواننده که خود را «شاهزاده تاریکی» می‌نامد، در بیرمنگام با حمایت بسیاری از نوازندگانی که الهام‌بخش او بودند، از جمله متالیکا و گانز اند روزز، اجرا داشت.

💡 A self-styled moniker of 'The Scientist' brought derision.

لقب «دانشمند» که خودش به خودش داده بود، باعث تمسخر شد.

💡 The self styled expert avoided data like cats avoid bathtubs.

این متخصص خودخوانده، از داده‌ها مانند گربه‌هایی که از وان حمام دوری می‌کنند، اجتناب می‌کرد.

💡 A self-styled "African tribe" has been evicted from privately-owned land in the Scottish Borders, moving a short distance over a small wire fence.

یک «قبیله آفریقایی» که خود را «قبیله ای» می‌نامند، از زمینی خصوصی در مرزهای اسکاتلند بیرون رانده شده و مسافت کوتاهی را از روی یک حصار سیمی کوچک طی کرده‌اند.

💡 A self-styled "African tribe" have been served with another eviction notice after moving from their previous camp to a new site in the Scottish Borders.

یک «قبیله آفریقایی» که خود را «قبیله آفریقایی» می‌نامند، پس از نقل مکان از اردوگاه قبلی خود به مکانی جدید در مرزهای اسکاتلند، اخطاریه اخراج دیگری دریافت کرده‌اند.

💡 A self styled minimalist still owned six coffee grinders; honesty matters.

یک مینیمالیستِ خودخوانده هنوز شش آسیاب قهوه داشت؛ صداقت مهم است.