self-satisfied

💡 His cameos as Blazes Boylan, jitterbugging across the stage with the self-satisfied air of a country rake, were not just enlivening but renewing, capturing the character in a new idiom.

حضورهای کوتاه او در نقش بلیزز بویلان، که با حال و هوای از خودراضی یک نوازنده‌ی روستایی، از این سو به آن سوی صحنه می‌پریدند، نه تنها روح‌بخش بودند، بلکه تازگی هم داشتند و شخصیت را با زبان و بیانی جدید به تصویر می‌کشیدند.

💡 He’s self-satisfied and loves to have people fawn over him, but his star is still nascent enough for Oliver to retain some naivete.

او از خود راضی است و دوست دارد مردم از او تعریف و تمجید کنند، اما ستاره بختش هنوز آنقدر نوپاست که الیور بتواند کمی ساده‌لوحی را حفظ کند.

💡 Look at that self-satisfied smile on his face.

به آن لبخند رضایت از خود روی صورتش نگاه کنید.

💡 A self satisfied team stops listening; metrics then file for divorce.

یک تیم از خود راضی دیگر گوش نمی‌دهد؛ معیارها سپس درخواست طلاق می‌دهند.

💡 The self satisfied smirk vanished when user testing met reality’s enthusiastic edge cases.

وقتی آزمایش کاربری با موارد هیجان‌انگیز و جذاب واقعیت روبرو شد، لبخند رضایت از خود محو شد.

💡 Don’t sound self satisfied in grants; humility convinces reviewers more reliably than confetti.

در هنگام دریافت کمک‌های مالی، از خود راضی به نظر نرسید؛ فروتنی، داوران را بهتر از کاغذهای رنگی متقاعد می‌کند.