self-forgetful

💡 A self forgetful hike dissolved anxieties into trail dust and birdsong.

یک پیاده‌روی خود-فراموشی، اضطراب‌ها را در غبار مسیر و آواز پرندگان حل کرد.

💡 During rehearsals, she grew self forgetful, serving the song rather than the spotlight.

در طول تمرین‌ها، او دچار خودفراموشی شد و به جای اینکه در کانون توجه باشد، در خدمت آهنگ بود.

💡 Both try to achieve a joyous, self-forgetful involvement through concentration, which, in turn, is made possible through discipline of body.”

هر دو تلاش می‌کنند از طریق تمرکز به نوعی درگیری شاد و خودفراموشی دست یابند، که به نوبه خود از طریق انضباط بدن امکان‌پذیر می‌شود.

💡 There's a precision and inevitability of movement from line to line which seem self-forgetful.

نوعی دقت و اجتناب‌ناپذیری در حرکت از خطی به خط دیگر وجود دارد که گویی خود را فراموش می‌کند.

💡 He thrusts his hips quickly, his face expressing nothing but self-forgetful pleasure.

او به سرعت باسنش را تکان می‌دهد، چهره‌اش چیزی جز لذتی فراموش‌شده از خود بروز نمی‌دهد.

💡 Levé’s nonlinear stream of recollections about his friend denies the reader the self-forgetful pleasure of the traditional novel: that of entering another world, elaborate yet comprehensible.

جریان غیرخطی خاطرات لوه درباره دوستش، خواننده را از لذت خودفراموشی رمان سنتی محروم می‌کند: لذت ورود به دنیایی دیگر، پیچیده اما قابل درک.