seismologist

💡 The seismologist explained risk without theatrics, letting probabilities guide decisions rather than fear.

این زلزله‌شناس ریسک را بدون نمایش و ریا توضیح داد و اجازه داد احتمالات به جای ترس، تصمیمات را هدایت کنند.

💡 By seismologist Lucy Jones’ count, Southern California has experienced 15 independent seismic sequences so far this year in which there have been at least one magnitude 4 or higher earthquake.

بر اساس شمارش لوسی جونز، زلزله‌شناس، جنوب کالیفرنیا تاکنون در سال جاری ۱۵ توالی لرزه‌ای مستقل را تجربه کرده است که در آنها حداقل یک زلزله با بزرگی ۴ ریشتر یا بیشتر رخ داده است.

💡 “Seismologists have spent decades trying to read the tea leaves to look for patterns.” said Susan Hough, a seismologist with the U.S.

سوزان هاف، زلزله‌شناس آمریکایی، گفت: «زلزله‌شناسان دهه‌ها تلاش کرده‌اند تا با خواندن نشانه‌های زلزله، الگوها را پیدا کنند.»

💡 But seismologists have told the BBC it is difficult to be sure.

اما زلزله‌شناسان به بی‌بی‌سی گفته‌اند که اطمینان از این موضوع دشوار است.

💡 The seismologist highlighted an L wave, explaining how Love waves ripple surface layers sideways, shaking bricks loose from complacent mortar.

این زلزله‌شناس موج L را برجسته کرد و توضیح داد که چگونه امواج لاو لایه‌های سطحی را به پهلو موج‌دار می‌کنند و آجرهای جدا شده از ملات سست را می‌لرزانند.

💡 The seismologist carried a go-bag and a sense of humor about tectonics’ calendar.

این زلزله‌شناس یک کیف دستی و کمی هم حس شوخ‌طبعی در مورد تقویم تکتونیکی با خود حمل می‌کرد.