segregate

💡 Urban planners who segregate land uses too strictly can unintentionally create car-dependent neighborhoods.

برنامه‌ریزان شهری که کاربری زمین را بیش از حد سختگیرانه تفکیک می‌کنند، می‌توانند ناخواسته محله‌های وابسته به خودرو ایجاد کنند.

💡 Reporting Highlights Widespread Divisions: A new ProPublica analysis shows how much private schools segregate students by race.

گزارش‌ها، اختلافات گسترده را برجسته می‌کنند: یک تحلیل جدید ProPublica نشان می‌دهد که مدارس خصوصی چقدر دانش‌آموزان را بر اساس نژاد تفکیک می‌کنند.

💡 While Soliman was initially slated to remain in segregated detention for some 20 days, he was released early.

در حالی که قرار بود سلیمان در ابتدا حدود ۲۰ روز در بازداشتگاه جداگانه بماند، او زودتر از موعد آزاد شد.

💡 Training scenarios teach how to detect attempts to embezzle: segregate duties, audit logs, and verify unusual vendor changes.

سناریوهای آموزشی نحوه تشخیص تلاش‌ها برای اختلاس را آموزش می‌دهند: تفکیک وظایف، حسابرسی گزارش‌ها و تأیید تغییرات غیرمعمول فروشندگان.

💡 The lab must segregate chemical waste streams to prevent dangerous reactions in storage.

آزمایشگاه باید جریان‌های زباله شیمیایی را جدا کند تا از واکنش‌های خطرناک در انبار جلوگیری شود.

💡 The policy aims to segregate sensitive data so only a limited team can access production systems.

هدف این سیاست جداسازی داده‌های حساس است تا فقط یک تیم محدود بتواند به سیستم‌های تولید دسترسی داشته باشد.