section hand

💡 I found only one man, the cook, at the Section house this time, the section hands having gone to work.

این بار فقط یک مرد، آشپز، را در ساختمان بخش پیدا کردم، چون کارگران بخش سر کار رفته بودند.

💡 A rookie section hand soon discovers that punctuality matters as much as strength.

یک بازیکن تازه‌کار در بخش تیراندازی خیلی زود متوجه می‌شود که وقت‌شناسی به اندازه قدرت بدنی اهمیت دارد.

💡 As a section hand, he learned to listen to track noise the way sailors read wind in rigging.

او به عنوان دستیار بخش، یاد گرفت که به صدای مسیر گوش دهد، همانطور که ملوانان هنگام کار با دکل، جهت باد را تشخیص می‌دهند.

💡 And that, as it happened, was exactly the place from which it was revealed to the choleric near-Shuswap section hand.

و همانطور که اتفاق افتاد، دقیقاً همان جایی بود که از آنجا به دستِ بدخلقِ نزدیک به شوسواپِ بریده‌شده وحی شد.

💡 By and by the cars sped past a small stone hut and he wondered whether he was the man who had not long since stolen down at night to meet the section hand.

کم کم ماشین‌ها با سرعت از کنار یک کلبه سنگی کوچک گذشتند و او از خود پرسید که آیا او همان مردی است که مدت‌ها پیش شبانه دزدکی پایین آمده بود تا به مسئول بخش برسد؟

💡 The old section hand carried a spiking maul polished by work and weather.

کارگر بخش قدیمی یک چکش میخ‌دار که بر اثر کار و آب و هوا صیقل داده شده بود، حمل می‌کرد.