second banana

💡 This time, monsters and mayhem play second banana to the people experiencing them, and “Beetlejuice Beetlejuice” revels in showing us what that looks like.

این بار، هیولاها و آشوب، برای مردمی که آنها را تجربه می‌کنند، در درجه دوم اهمیت قرار دارند و «بیتل‌جویس بیتل‌جویس» از نشان دادن این موضوع به ما لذت می‌برد.

💡 In startups, a great second banana keeps the founder honest and the calendar realistic.

در استارتاپ‌ها، یک موز دوم عالی، بنیان‌گذار را صادق و تقویم را واقع‌بینانه نگه می‌دارد.

💡 Gordon has frequently run off attempts from Thunder second banana Jalen Williams, who’s struggled mightily in shooting 24% from the floor the last three games.

گوردون بارها از تلاش جالن ویلیامز، بازیکن دوم تاندر برای گرفتن ضربه از روی نقطه پنالتی، جلوگیری کرده است. ویلیامز در سه بازی گذشته در ۲۴ درصد از شوت‌هایش از زمین به شدت مشکل داشته است.

💡 And finally, Watkins (Florida State’s leading scorer last season) is a matchup problem, a big wing/forward who could be an ace second banana for a great team.

و در نهایت، واتکینز (گلزن برتر فصل گذشته دانشگاه ایالتی فلوریدا) یک مشکل در رقابت است، یک وینگر/فوروارد تنومند که می‌تواند مهره دوم یک تیم عالی باشد.

💡 The sitcom’s second banana stole scenes with timing that looked effortless but wasn’t.

دومین شاهکار این سریال کمدی با زمان‌بندی‌ای که به نظر ساده می‌آمد اما در واقع ساده نبود، صحنه‌ها را از آن خود کرد.

💡 She played second banana with such generosity that the lead seemed brighter by reflection.

او با چنان سخاوتی نقش موز دوم را بازی کرد که در نگاه اول، نقش اول درخشان‌تر به نظر می‌رسید.