seapiece

💡 And so, good-bye, and all good attend you; and in all the Berghem Seapiece of your life may there not be a single wave the size of a tear.

و بنابراین، خداحافظ، و درود بر شما؛ و در تمام قطعه دریایی برگم زندگی‌تان، باشد که حتی یک موج به اندازه یک اشک هم نباشد.

💡 The Vermeer could be worth $70 million, the Rembrandt seapiece $15 million and the rest a lot less: the five Degas being trivial and the Manet not much better.

اثر ورمیر می‌تواند ۷۰ میلیون دلار، اثر دریایی رامبراند ۱۵ میلیون دلار و بقیه آثار بسیار کمتر ارزش داشته باشند: پنج اثر دگا بی‌اهمیت هستند و اثر مانه هم خیلی بهتر نیست.

💡 Critics praised the seapiece for restraint, more spray implied than shown.

منتقدان، اثر دریایی را به خاطر خویشتن‌داری‌اش ستودند، و پاشیدن آب بیشتر به صورت ضمنی بود تا به صورت آشکار.

💡 The painter’s seapiece balanced storm and gleam, letting the horizon breathe.

تابلوی نقاشی دریا، طوفان و درخشش را در تعادل قرار داده و به افق اجازه نفس کشیدن داده است.

💡 And he turned back to the David Cox—a seapiece, of good tone but without movement enough.

و دوباره به سمت دیوید کاکس برگشت - یک ساز دریایی، با لحنی خوب اما بدون حرکت کافی.

💡 A modest seapiece over the fireplace cooled the room in August better than any fan.

یک پرده کوچک بالای شومینه، اتاق را در ماه اوت بهتر از هر پنکه‌ای خنک می‌کرد.