sea power

💡 Without ports and fuel, sea power is just theater with uniforms.

بدون بندر و سوخت، قدرت دریایی فقط یک نمایش با لباس فرم است.

💡 The Australian subs are intended to complement U.S. and British sea power in Asia and serve as a deterrent to China’s fast-growing navy.

زیردریایی‌های استرالیایی قرار است مکمل قدرت دریایی آمریکا و بریتانیا در آسیا باشند و به عنوان عامل بازدارنده در برابر نیروی دریایی رو به رشد چین عمل کنند.

💡 Ukraine began developing the Neptune missile in 2013 as a deterrent against Russian sea power off its southeastern coast.

اوکراین در سال ۲۰۱۳ توسعه موشک نپتون را به عنوان یک عامل بازدارنده در برابر قدرت دریایی روسیه در سواحل جنوب شرقی خود آغاز کرد.

💡 A convoy would require significant air, land and sea power, he says, and would be politically complicated.

او می‌گوید، یک کاروان به قدرت هوایی، زمینی و دریایی قابل توجهی نیاز دارد و از نظر سیاسی پیچیده خواهد بود.

💡 A nation’s sea power is measured in ships and logistics, but also in the dull stamina of maintenance.

قدرت دریایی یک ملت با کشتی‌ها و لجستیک آن سنجیده می‌شود، اما همچنین با استقامت کسل‌کننده‌ی تعمیر و نگهداری آن.

💡 Historians credit sea power with shaping trade routes and appetites long before social media discovered maps.

مورخان مدت‌ها پیش از آنکه رسانه‌های اجتماعی نقشه‌ها را کشف کنند، قدرت دریا را در شکل‌دهی مسیرهای تجاری و اشتها مؤثر می‌دانستند.