soft power

💡 The Medici wielded soft power through loans, marriages, and art that still saturates Florence with ambition.

مدیچی‌ها از طریق وام‌ها، ازدواج‌ها و هنری که هنوز هم فلورانس را سرشار از جاه‌طلبی می‌کند، قدرت نرم خود را اعمال می‌کردند.

💡 Modern guilds appear as meetups and slacks, soft power that trains juniors and restrains nonsense.

انجمن‌های صنفی مدرن به عنوان گردهمایی‌ها و دورهمی‌ها ظاهر می‌شوند، قدرت نرمی که جوانان را آموزش می‌دهد و مزخرفات را مهار می‌کند.

💡 Cultural exchanges are classic tools of soft power in diplomacy.

تبادلات فرهنگی ابزارهای کلاسیک قدرت نرم در دیپلماسی هستند.

💡 Streaming shows can project soft power by shaping global tastes.

برنامه‌های استریمینگ می‌توانند با شکل دادن به سلیقه‌های جهانی، قدرت نرم خود را به نمایش بگذارند.

💡 Soft power is being applied to tough times.

قدرت نرم در دوران سخت به کار گرفته می‌شود.

💡 Universities serve as engines of soft power when they attract foreign students.

دانشگاه‌ها با جذب دانشجویان خارجی، به عنوان موتورهای قدرت نرم عمل می‌کنند.