sea pink

💡 A hillside of sea pink looks like spring forgot to read the weather report.

دامنه تپه‌ای به رنگ صورتی دریا، انگار بهار فراموش کرده گزارش هواشناسی را بخواند.

💡 Autumn brightens with blooming goldenrod, sea pinks and arrowhead, inviting bees and butterflies, including migrating monarchs.

پاییز با شکوفه‌های گلدن‌راد، صورتی دریایی و پیکانی، روشن‌تر می‌شود و زنبورها و پروانه‌ها، از جمله پروانه‌های مونارک مهاجر را به خود جذب می‌کند.

💡 Gardeners transplant sea pink to gravel borders where other plants complain.

باغبانان، گل صورتی دریایی را به حاشیه‌های شنی که سایر گیاهان در آنجا رشد می‌کنند، پیوند می‌زنند.

💡 Clumps of sea pink dot the headlands like little pin cushions that refuse to fear salt and wind.

توده‌هایی از رنگ صورتی دریا، مانند بالشتک‌های کوچک سوزنی که از نمک و باد نمی‌ترسند، دماغه‌ها را نقطه نقطه کرده‌اند.

💡 On the right hand the rocks leaned out above my head, yellow and grey and dripping, and tufted with sea pinks; on the left there was nothing except the wind.

در سمت راست، صخره‌ها بالای سرم خم شده بودند، زرد و خاکستری و چکه‌کنان، و پوشیده از گل‌های صورتی دریایی؛ در سمت چپ چیزی جز باد نبود.

💡 The salt-marshes are intersected by sea walls—with sea pinks and sea lavender—that you walk along, and there are masses of blackberries round the farms.

باتلاق‌های نمکی توسط دیواره‌های دریایی - با گل‌های صورتی دریایی و اسطوخودوس دریایی - که در امتداد آنها قدم می‌زنید، قطع شده‌اند و انبوهی از شاه‌توت در اطراف مزارع وجود دارد.