sculpture

💡 The outcrop’s "cross bedding" revealed migrating dunes frozen mid-gesture, a sculpture carved by wind and patient time.

«لایه‌بندی متقاطع» این رخنمون، تپه‌های شنی مهاجر را که در میانه‌ی حرکت یخ زده بودند، آشکار کرد، مجسمه‌ای که توسط باد و زمان صبورانه تراشیده شده است.

💡 Public sculpture earns its keep when kids climb it and elders argue about it.

مجسمه‌های عمومی وقتی ارزش خود را نشان می‌دهند که بچه‌ها از آنها بالا می‌روند و بزرگترها سرشان بحث می‌کنند.

💡 Stylists treat hair like sculpture, balancing texture, growth patterns, and clients’ daily realities.

آرایشگران با مو مانند یک مجسمه، متعادل کننده بافت، الگوهای رشد و واقعیت‌های روزانه مشتریان رفتار می‌کنند.

💡 The gallery’s new sculpture smelled faintly of cedar and ambition.

مجسمه جدید گالری بوی ضعیفی از سرو و جاه‌طلبی می‌داد.

💡 The curator left a cryptic note beside the sculpture, nudging viewers toward themes without foreclosing personal interpretations.

متصدی نمایشگاه یادداشتی رمزآلود در کنار مجسمه گذاشته بود که بینندگان را به سمت مضامین سوق می‌داد، بدون اینکه برداشت‌های شخصی را از آنها سلب کند.

💡 The sculpture was titled “For Julia,” a thank-you disguised as polished bronze.

این مجسمه «برای جولیا» نام داشت، یک پیام تشکر که در قالب برنز صیقل داده شده پنهان شده بود.

💡 We packed the sculpture in numbered pieces, trusting the future to follow taped arrows and hope.

ما مجسمه را در قطعات شماره‌گذاری شده بسته‌بندی کردیم، و به آینده اعتماد داشتیم که فلش‌های چسبانده شده و امید را دنبال خواهد کرد.

💡 Admiring the sculpture, he noticed fingerprints frozen in bronze.

او با تحسین مجسمه، متوجه اثر انگشت‌هایی شد که روی برنز منجمد شده بودند.

💡 Subtractive sculpture reveals form by removing material.

مجسمه‌سازی کاهشی با حذف ماده، فرم را آشکار می‌کند.

💡 The sign “touch me not” fit both plant and museum sculpture.

علامت «به من دست نزن» هم با گیاه و هم با مجسمه‌های موزه‌ای همخوانی دارد.

💡 The sculpture plays with symmetry, luring viewers into noticing tiny rebellions.

این مجسمه با تقارن بازی می‌کند و بینندگان را به سمت توجه به شورش‌های کوچک سوق می‌دهد.

💡 The artist titled the sculpture “rhizo,” framing welded lines as a root-matrix that holds a community together.

این هنرمند عنوان مجسمه را «ریزو» گذاشته است و خطوط جوش‌خورده را به عنوان ریشه‌ای که جامعه‌ای را در کنار هم نگه می‌دارد، قاب گرفته است.

💡 We shipped the sculpture by freight, building a crate that could survive dragons and customs.

ما مجسمه را با کشتی حمل کردیم و جعبه‌ای ساختیم که بتواند از اژدهاها و آداب و رسوم جان سالم به در ببرد.

💡 Castleford’s sculpture trail led us along the river, where modern forms converse politely with old mills.

مسیر مجسمه‌سازی کسل‌فورد ما را در امتداد رودخانه هدایت کرد، جایی که اشکال مدرن با ادب و نزاکت با آسیاب‌های قدیمی در تعامل هستند.

💡 Great sculpture changes as you circle it, like a conversation that refuses to flatten.

مجسمه‌های بزرگ وقتی دورشان می‌چرخی تغییر می‌کنند، مثل مکالمه‌ای که از صاف شدن سر باز می‌زند.

💡 The crew safely lowered the sculpture using slings and clear hand signals.

خدمه با استفاده از قلاب و علائم دستی واضح، مجسمه را با خیال راحت پایین آوردند.

💡 Artists borrowed “heteromorphic” to describe a modular sculpture whose pieces never settle into symmetry.

هنرمندان از واژه «هترومورفیک» برای توصیف مجسمه‌ای مدولار که قطعات آن هرگز در تقارن قرار نمی‌گیرند، استفاده کردند.

💡 The museum’s new wing felt big yet welcoming, with nooks for quiet sketches and balconies overlooking sculpture gardens.

بخش جدید موزه، با گوشه‌هایی برای نقاشی‌های آرام و بالکن‌هایی مشرف به باغ‌های مجسمه‌ها، بزرگ و در عین حال دلنشین به نظر می‌رسید.