script girl

💡 The film follows a familiar script: Girl meets boy, girl introduces boy to her parents, high jinks ensue.

فیلم از یک سناریوی آشنا پیروی می‌کند: دختر با پسری آشنا می‌شود، دختر پسر را به والدینش معرفی می‌کند و ماجراهای هیجان‌انگیزی رخ می‌دهد.

💡 “The script girl had never seen a script in her life, and so on.”

«دختر فیلمنامه‌نویس در تمام عمرش فیلمنامه ندیده بود، و همینطور.»

💡 Histories note script girl credits to honor invisible labor.

تاریخ‌ها به دختران فیلمنامه‌نویس اشاره می‌کنند که به کار نامرئی احترام می‌گذارند.

💡 Her break came straight after the Paris Conservatory, when Truffaut picked her – on the second reading, he hadn't liked the first – to play the script girl Joelle in Day for Night.

موفقیت او بلافاصله پس از هنرستان موسیقی پاریس اتفاق افتاد، زمانی که تروفو او را انتخاب کرد - در دومین خوانش، در حالی که از خوانش اول خوشش نیامده بود - تا نقش دختر فیلمنامه‌نویس، ژوئل، را در نمایش «روز به جای شب» بازی کند.

💡 The old title script girl masks a job requiring steel-trap continuity skills.

دختر فیلمنامه‌نویسِ قدیمی، کاری را پنهان می‌کند که نیاز به مهارت‌های تداوم در تله‌های فلزی دارد.

💡 The term script girl is dated; “script supervisor” respects the role’s depth.

اصطلاح «دختر فیلمنامه‌نویس» دیگر قدیمی شده است؛ عبارت «سرپرست فیلمنامه» به عمق این نقش احترام می‌گذارد.