scratch wig

💡 We see a tall, stalwart figure, clad in loose-fitting garments; a noble head crowned by a small brown scratch wig; a countenance beaming with kindliness and humor.

ما چهره‌ای قدبلند و تنومند را می‌بینیم که لباس‌های گشادی پوشیده است؛ سری نجیب که کلاه گیس قهوه‌ای کوچکی بر سر دارد؛ و سیمایی که از مهربانی و شوخ‌طبعی می‌درخشد.

💡 Finally the keepers dragged me before a little pompous fellow with a scratch wig and red face, called himself Rington.

بالاخره نگهبان‌ها من را کشان‌کشان پیش یک مرد ریزنقش و مغرور با کلاه گیسِ زبر و صورتِ سرخ بردند که خودش را رینگتون می‌نامید.

💡 Actors loathe a scratch wig because discomfort always leaks into performance.

بازیگران از کلاه گیس‌های معمولی متنفرند، چون این ناراحتی همیشه در اجرا نمود پیدا می‌کند.

💡 The cheap scratch wig itched like bad decisions, so wardrobe upgraded before opening night.

کلاه گیس ارزان قیمت انگار تصمیم بدی گرفته بود، برای همین قبل از شب افتتاحیه لباس‌هایم را عوض کردم.

💡 A last-minute scratch wig saved the photoshoot, though close-ups begged for mercy.

یک کلاه گیسِ خراب در آخرین لحظه، جلسه عکاسی را نجات داد، هرچند نماهای نزدیک التماس دعا داشتند.

💡 His hair is of a sandy color, and of the scratch wig order of cut.

موهایش به رنگ شنی است و مدل کوتاه کردنش از مدل کلاه گیس‌های معمولی است.