scorch

💡 We watched the comet scorch a brief line across the pre-dawn sky and felt properly small.

ما دنباله‌دار را تماشا کردیم که خط کوتاهی را در آسمان پیش از طلوع آفتاب ترسیم کرد و احساس کوچکی زیادی داشتیم.

💡 Don’t scorch green tea; cooler water coaxes sweetness and gentle grassiness instead of classroom chalk memories.

چای سبز را نسوزانید؛ آب خنک‌تر، شیرینی و حس سبزی ملایم را به جای خاطرات گچی کلاس درس، القا می‌کند.

💡 Rather than deny rage, the workshop taught safe outlets, translating heat into letters, art, and conversations that didn’t scorch.

این کارگاه به جای انکار خشم، روش‌های ایمن ابراز خشم را آموزش داد و خشم را به حروف، هنر و گفتگوهایی تبدیل کرد که نمی‌سوزاندند.

💡 Don’t scorch the garlic; once it goes bitter, there’s no poetry left in the pan.

سیر را نسوزانید؛ وقتی تلخ شد، دیگر هیچ طعم و بویی در ماهیتابه باقی نمی‌ماند.

💡 The debate grew fiery, yet mutual respect prevented scorch marks on future collaborations.

بحث داغ شد، اما احترام متقابل مانع از ایجاد اختلاف بر سر همکاری‌های آینده شد.

💡 Runners compare splits afterward the way chefs compare scorch marks.

دونده‌ها بعد از دویدن، تقسیم‌بندی‌هایشان را مقایسه می‌کنند، همانطور که سرآشپزها جای سوختگی‌ها را مقایسه می‌کنند.

💡 Undiluted concentrate can scorch plants; mix it first.

کنسانتره رقیق نشده می‌تواند گیاهان را بسوزاند؛ ابتدا آن را مخلوط کنید.