SCID

💡 Afflicted by severe combined immunodeficiency or SCID, a hereditary disease that severely compromises or destroys the immune system, the ‘boy in the bubble’ was exquisitely vulnerable to infection.

«پسرک در حباب» که به نقص ایمنی مرکب شدید یا SCID، یک بیماری ارثی که سیستم ایمنی را به شدت تضعیف یا تخریب می‌کند، مبتلا بود، به شدت در برابر عفونت آسیب‌پذیر بود.

💡 Research into SCID keeps teaching medicine how to switch immune systems back on.

تحقیقات در مورد SCID همچنان به علم پزشکی می‌آموزد که چگونه سیستم ایمنی را دوباره فعال کند.

💡 Infants with SCID need protective care until treatment rebuilds the immune orchestra.

نوزادان مبتلا به SCID تا زمانی که درمان، ارکستر ایمنی را بازسازی کند، به مراقبت‌های پیشگیرانه نیاز دارند.

💡 "This is a first for patients with SCID-X1," she added, referring to the most common type of SCID.

او با اشاره به شایع‌ترین نوع SCID افزود: «این اولین مورد برای بیماران مبتلا به SCID-X1 است.»

💡 An earlier attempt to use gene therapy to treat severe combined immunodeficiency disease, or SCID, was halted in 2003 after researchers realized the therapy was giving the children cancer.

تلاش قبلی برای استفاده از ژن درمانی برای درمان بیماری نقص ایمنی ترکیبی شدید یا SCID، در سال ۲۰۰۳ پس از آنکه محققان متوجه شدند این روش درمانی باعث سرطان در کودکان می‌شود، متوقف شد.

💡 A documentary on SCID followed families through diagnosis, transplants, and careful hope.

مستندی درباره SCID، خانواده‌ها را از مرحله تشخیص، پیوند اعضا و امید دقیق دنبال کرد.