school tie

💡 He tucked the school tie into a drawer, keeping nostalgia without letting it dictate favors.

کراوات مدرسه را توی کشو گذاشت، و نوستالژی را نگه داشت، بدون اینکه اجازه دهد لطف و عنایتی را به او دیکته کند.

💡 “What I am hoping for now is just to find her body. I have already accepted that she is no more. All I am holding on to is her school tie which we found in this river stream.”

«چیزی که الان به آن امیدوارم این است که جسدش را پیدا کنم. من دیگر پذیرفته‌ام که او دیگر وجود ندارد. تنها چیزی که به آن چسبیده‌ام کراوات مدرسه‌اش است که در جویبار این رودخانه پیدا کردیم.»

💡 In the alumni photo, a faded school tie did more networking than any LinkedIn post could.

در عکس فارغ‌التحصیلان، یک کراوات رنگ‌پریده‌ی دوران مدرسه، بیشتر از هر پست لینکدینی، شبکه‌سازی کرد.

💡 The men dragged the teenagers into the living room and tied their arms and legs with wire, Christmas tree lights and a school tie.

مردان نوجوانان را به اتاق نشیمن کشاندند و دست و پایشان را با سیم، چراغ‌های درخت کریسمس و کراوات مدرسه بستند.

💡 The school tie culture can open doors, but it also raises questions about merit and memory.

فرهنگ پیوند مدرسه می‌تواند درها را باز کند، اما همچنین سوالاتی را در مورد شایستگی و حافظه مطرح می‌کند.

💡 "Consequently, we have decided that with the exception of the school blazer, school tie and some PE kit items, all other items of school uniform can be purchased without a school logo," it said.

در این اطلاعیه آمده است: «در نتیجه، ما تصمیم گرفته‌ایم که به استثنای کت مدرسه، کراوات مدرسه و برخی از اقلام کیت تربیت بدنی، سایر اقلام یونیفرم مدرسه را می‌توان بدون لوگوی مدرسه خریداری کرد.»