Schoenberg

💡 In Pierrot Lunaire, Schoenberg threads Sprechstimme between moonlit shards of chamber music, turning unease into a strangely intimate ritual.

در اثر پیرو لونیر، شوئنبرگ Sprechstimme را در میان قطعات موسیقی مجلسیِ مهتابی به رشته‌ی تحریر درمی‌آورد و ناآرامی را به آیینی غریب و صمیمانه تبدیل می‌کند.

💡 A lecture on Schoenberg persuaded skeptics by tracing emotion through structure, not through slogans.

یک سخنرانی درباره شوئنبرگ، با ردیابی احساسات از طریق ساختار، نه از طریق شعارها، شکاکان را متقاعد کرد.

💡 The 90-minute opera is basically a phantasmagoria of how Schoenberg got here.

این اپرای ۹۰ دقیقه‌ای اساساً تصویری خیالی از چگونگی رسیدن شوئنبرگ به اینجا است.

💡 The West Coast premiere of Tod Machover’s opera ‘Schoenberg in Hollywood’ is a bizarre look at uncompromising modernism and entertainment.

اولین اجرای اپرای «شونبرگ در هالیوود» اثر تاد ماچوور در ساحل غربی، نگاهی عجیب به مدرنیسم و سرگرمیِ سازش‌ناپذیر است.

💡 The quartet rehearsed Schoenberg until dissonance felt like grammar rather than rebellion.

کوارتت، شوئنبرگ را آنقدر تمرین کرد تا ناهماهنگی به جای اینکه شبیه طغیان و سرکشی باشد، بیشتر شبیه دستور زبان به نظر برسد.

💡 The two most influential classical composers of the first half of the 20th century, Stravinsky and Schoenberg, lived here.

دو آهنگساز کلاسیک تأثیرگذار نیمه اول قرن بیستم، استراوینسکی و شوئنبرگ، در اینجا زندگی می‌کردند.