scheduled

💡 An initial court hearing scheduled for Tuesday morning has been postponed until Nov. 4.

جلسه اولیه دادگاه که قرار بود صبح سه‌شنبه برگزار شود، تا ۴ نوامبر به تعویق افتاده است.

💡 Shams is scheduled to appear in court Oct.

قرار است شمس در ماه اکتبر در دادگاه حاضر شود.

💡 The city reached a financial crisis point this year driven in part by increasing legal payouts, lackluster tax revenues and scheduled raises for city employees.

این شهر امسال به نقطه بحران مالی رسید که بخشی از آن به دلیل افزایش پرداخت‌های قانونی، درآمدهای مالیاتی ناچیز و افزایش حقوق برنامه‌ریزی‌شده کارمندان شهرداری بود.

💡 “While this is certainly disappointing news, we are excited to share that Pacific Airshow Huntington Beach will continue as scheduled.”

«اگرچه این خبر قطعاً ناامیدکننده است، اما ما هیجان‌زده‌ایم که اعلام کنیم نمایشگاه هوایی پاسیفیک هانتینگتون بیچ طبق برنامه ادامه خواهد یافت.»

💡 Presidential power is the central focus of this year's Supreme Court term but cases involving several hot-button political and cultural controversies are also scheduled in the coming months.

قدرت ریاست جمهوری محور اصلی دوره دیوان عالی امسال است، اما پرونده‌های مربوط به چندین جنجال سیاسی و فرهنگی داغ نیز در ماه‌های آینده برنامه ریزی شده است.