scaur

💡 A further jaunt amid varied beauties of woodland shade and meadow sunshine, of gentle dale and savage scaur, brings us past historic Closeburn to the neighborhood of Thornhill.

گشت و گذاری دیگر در میان زیبایی‌های متنوع سایه‌های جنگل و آفتاب چمنزار، از دره‌های ملایم و دشت‌های وحشی، ما را از کنار کلوزبرن تاریخی به محله تورن‌هیل می‌رساند.

💡 Stories say a hermit once painted icons in a cave under that scaur, safe from wind but not from time.

داستان‌ها می‌گویند که زمانی زاهدی در غاری زیر آن زخم، شمایلی نقاشی می‌کرد، در امان از باد اما نه از زمان.

💡 This new trail borrows sections from the former Kettles Path and a segment of Scaur Trail to arrive at the Flume via a newly constructed section of trail.

این مسیر جدید بخش‌هایی از مسیر سابق کتلز و بخشی از مسیر اسکاور را به عاریت گرفته تا از طریق یک بخش تازه ساخته شده به فلوم برسد.

💡 Scaur, sk�r, a Scotch form of scare.

اسکار، اسکِر، نوعی کلمه اسکاتلندی برای ترساندن.

💡 The path skirted a scaur, a sheer face where sheep trails fade into sky and nerve.

مسیر از میان یک صخره‌ی ناهموار می‌گذشت، چهره‌ای صاف که ردپای گوسفندان در آسمان و هیاهوی طبیعت محو می‌شد.

💡 After rain, the scaur shed pebbles that rattled like distant applause.

بعد از باران، سنگریزه‌هایی از صخره‌ها می‌ریخت که مثل تشویق‌های دوردست، تلق تلق می‌کردند.