scarf joint

💡 When the four pieces are put together a scarf joint is made near each corner, having an inch and one-half lap.

وقتی چهار قطعه کنار هم قرار گرفتند، یک اتصال شال گردن در نزدیکی هر گوشه ایجاد می‌شود که دارای یک و نیم اینچ لبه است.

💡 The carpenter cut a scarf joint so two beams could share strength without a visible seam.

نجار یک اتصال شالی شکل ایجاد کرد تا دو تیر بتوانند بدون درز قابل مشاهده، استحکام خود را به اشتراک بگذارند.

💡 A failed scarf joint tells on rushed glue and poor clamping.

یک اتصال روسری خراب، چسب کاری عجله‌ای و بست ضعیف را نشان می‌دهد.

💡 Boatbuilders trust a good scarf joint the way climbers trust knots—tested and true.

قایق‌سازان به یک اتصال روسری خوب همانطور اعتماد دارند که کوهنوردان به گره‌ها اعتماد دارند - آزمایش شده و درست.

💡 It is somewhat difficult to cut such a scarf joint as perfectly as one would wish, and it is best to use rubber cement at the joints.

بریدن چنین اتصال روسری به شکلی که کاملاً دلخواه باشد، تا حدودی دشوار است و بهتر است در اتصالات از چسب لاستیکی استفاده شود.

💡 In a scarf joint all surfaces are flush.

در اتصال شالی، تمام سطوح هم‌سطح هستند.