scantlings

💡 The "scantlings" of the Marquis of Worcester were now being converted into complete structures.

«بناهای کوچک» مارکیز ووستر اکنون به بناهای کاملی تبدیل می‌شدند.

💡 Brick walls were blown into millions of fragments, roofs were torn to pieces; rafters, beams, braces, scantlings, were splintered into jack-straws.

دیوارهای آجری به میلیون‌ها تکه تبدیل شدند، سقف‌ها تکه‌تکه شدند؛ تیرهای سقف، تیرهای سقف، مهاربندها، و قطعات کوچک دیوار، به تکه‌های کاه تبدیل شدند.

💡 "We hove everything overboard but our top sides and scantlings," returned Reed.

رید پاسخ داد: «ما همه چیز را به جز دیواره‌های بالایی و خرت و پرت‌هایمان به دریا انداختیم.»

💡 We compared scantlings from two eras and heard the echo of forests that no longer exist.

ما قطعات کوچکی از دو دوره را با هم مقایسه کردیم و پژواک جنگل‌هایی را شنیدیم که دیگر وجود ندارند.

💡 Proper scantlings keep a hull honest when waves turn opinionated.

استفاده از قطعات مناسب، بدنه کشتی را در برابر امواج خودرای، مقاوم نگه می‌دارد.

💡 Naval architects specify scantlings for frames and planking so storms meet geometry, not luck.

معماران دریایی برای قاب‌ها و تخته‌ها، ابعاد کوچکی را در نظر می‌گیرند تا طوفان‌ها با هندسه روبرو شوند، نه شانس.