Saxonism

💡 A stylistic Saxonism can make prose feel muscular, or merely grumpy.

سبک ساکسونیسم می‌تواند نثر را عضلانی یا صرفاً بدخلق جلوه دهد.

💡 Street cars at this time were comparatively new in Philadelphia, and I think we reached the last extremity of Saxonism in speech when we spoke of them as "folk wains."

در آن زمان، ترامواها در فیلادلفیا نسبتاً جدید بودند، و فکر می‌کنم وقتی از آنها به عنوان «گاری‌های مردمی» صحبت می‌کردیم، به آخرین حد ساکسونیسم در گفتار رسیده بودیم.

💡 Critics accused the pamphlet of Saxonism, which it carried like a badge.

منتقدان این جزوه را به ساکسونیسم متهم کردند، که مانند یک نشان با خود حمل می‌کرد.

💡 Such was its original design, but the tendencies of Saxonism, Turn'd it more to eating and drinking, than devotional remembrance.

طرح اولیه آن چنین بود، اما گرایش‌های ساکسونیسم، آن را بیشتر به خوردن و آشامیدن معطوف کرد تا به یاد و خاطره‌ای عبادی.

💡 You represented to us the immaculate Briton, the one Englishman who typified the Saxonism, if I may coin a word, of our race.

تو برای ما نماینده‌ی یک بریتانیاییِ بی‌عیب و نقص بودی، تنها مرد انگلیسی که نمونه‌ی بارزِ ساکسونیسم، اگر بتوانم کلمه‌ای برای نژادمان انتخاب کنم، بود.

💡 Linguists debate Saxonism when writers push English toward blunt, Germanic roots.

زبان‌شناسان وقتی نویسندگان زبان انگلیسی را به سمت ریشه‌های صریح و ژرمنی سوق می‌دهند، ساکسونیسم را مورد بحث قرار می‌دهند.