savvy

🌐 زرنگ

۱) زرنگ، وارد، کاربلد؛ ۲) فهم و درک / صفت: کسی که در یک حوزه (مثلاً tech-savvy) خیلی وارد و آگاه است. اسم: فهم عملی از یک موضوع.

صفت (adjective)

📌 باتجربه، آگاه و مطلع؛ زیرک (اغلب به صورت ترکیبی استفاده می‌شود): یک کارآفرین آشنا به فناوری.

اسم (noun)

📌 همچنین زیرکی. فهم عملی؛ زیرکی یا هوش؛ عقل سلیم.

فعل (با یا بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with or without object))

📌 دانستن؛ فهمیدن.

جمله سازی با savvy

💡 Talarico’s words after Kirk died were memorable both for their grace and political savvy.

سخنان تالاریکو پس از مرگ کرک، هم به خاطر وقار و هم به خاطر زیرکی سیاسی‌اش، به یاد ماندنی بود.

💡 The most savvy feedback is specific, kind, and on time.

زیرکانه‌ترین بازخورد، بازخوردی است که خاص، مهربانانه و به موقع باشد.

💡 He’s tech savvy, but still writes documentation that non-experts can follow.

او در زمینه فناوری اطلاعات مهارت دارد، اما همچنان مستنداتی می‌نویسد که افراد غیرمتخصص هم می‌توانند آنها را دنبال کنند.

💡 Such resistance requires savvy planning and sharp thinking, though not necessarily centralized leadership.

چنین مقاومتی نیازمند برنامه‌ریزی هوشمندانه و تفکر تیزبینانه است، هرچند لزوماً به رهبری متمرکز نیاز ندارد.

💡 Our team of savvy editors independently handpicks all recommendations.

تیم ویراستاران خبره ما به طور مستقل همه توصیه‌ها را انتخاب می‌کنند.

💡 Our team of savvy editors independently handpicks all recommendations.

تیم ویراستاران خبره ما به طور مستقل همه توصیه‌ها را انتخاب می‌کنند.