Sartor Resartus

💡 A seminar on Sartor Resartus argued that refitting old ideas can be braver than discarding them.

سمیناری در مورد سارتور ریسارتوس استدلال کرد که بازسازی ایده‌های قدیمی می‌تواند شجاعانه‌تر از دور انداختن آنها باشد.

💡 In Sartor Resartus, clothes become metaphors for institutions, stitched meanings we forget are garments.

در سارتور ریسارتوس، لباس‌ها به استعاره‌هایی برای نهادها تبدیل می‌شوند، معانی دوخته‌شده‌ای که فراموش می‌کنیم جامه هستند.

💡 Students reading Sartor Resartus alternate between laughter and marginalia that looks suspiciously like therapy.

دانش‌آموزانی که سارتور ریسارتوس را می‌خوانند، بین خنده و حاشیه‌نویسی که به طرز مشکوکی شبیه درمان به نظر می‌رسد، در نوسان هستند.

💡 —Sterling, in a letter to Carlyle, objects to the use of this word by his biographer in his Sartor Resartus, calling it a hustings and newspaper word, brought in, as he had heard, by O'Connell.

— استرلینگ، در نامه‌ای به کارلایل، به استفاده از این کلمه توسط زندگی‌نامه‌نویسش در کتاب سارتور ریسارتوس اعتراض می‌کند و آن را یک کلمه‌ی عامیانه و روزنامه‌ای می‌داند که، همانطور که شنیده بود، توسط اوکانل آورده شده است.