Sarnoff

💡 During her tenure, Ms. Sarnoff reworked the Warner Bros. shield logo, dropping the gold trim in favor of AT&T blue.

خانم سارنوف در دوران تصدی خود، لوگوی سپر وارنر برادرز را بازسازی کرد و حاشیه طلایی را به نفع آبی AT&T کنار گذاشت.

💡 Executives study Sarnoff for lessons on vision, monopoly instincts, and the theater of technology launches.

مدیران، سارنوف را برای درس‌هایی در مورد چشم‌انداز، غرایز انحصارطلبانه و صحنه‌ی رونمایی‌های فناوری مطالعه می‌کنند.

💡 The monthly price for watching is the same as it was when RCA Chairman David Sarnoff flipped the switch on the first commercial TV station at the 1939 New York World’s Fair — free.

قیمت ماهانه برای تماشا همان قیمتی است که وقتی دیوید سارنوف، رئیس RCA، در نمایشگاه جهانی نیویورک در سال ۱۹۳۹ کلید راه‌اندازی اولین ایستگاه تلویزیونی تجاری را زد، رایگان بود.

💡 A portrait of Sarnoff hangs near early broadcast gear, charisma preserved in wood and vacuum tubes.

تصویری از سارنوف در نزدیکی تجهیزات اولیه پخش تلویزیونی آویزان است، و کاریزمای او در چوب و لامپ‌های خلاء حفظ شده است.

💡 Discovery management structure is still unknown, but David Zaslav, the chief executive of Discovery, who will run the new company, is expected to take over at least some of Ms. Sarnoff’s portfolio.

ساختار مدیریتی دیسکاوری هنوز مشخص نیست، اما انتظار می‌رود دیوید زاسلاو، مدیر اجرایی دیسکاوری که مدیریت شرکت جدید را بر عهده خواهد گرفت، حداقل بخشی از پرتفوی خانم سارنوف را در اختیار بگیرد.

💡 Biographers portray Sarnoff as equal parts strategist and showman, an equation that balanced beautifully for decades.

زندگینامه‌نویسان، سارنوف را به عنوان یک استراتژیست و یک شومن به تصویر می‌کشند، معادله‌ای که برای دهه‌ها به زیبایی در تعادل بود.