sappanwood

💡 Dyers revived sappanwood for heritage textiles, reds glowing like resurrected embers.

رنگرزان چوب ساپان را برای منسوجات میراثی احیا کردند، رنگ‌های قرمز مانند زغال‌های احیا شده می‌درخشیدند.

💡 There is now no indigo made or exported at Quilon, but there is still some feeble export of sappanwood, ginger, and pepper.

اکنون هیچ نیلی در کویلون تولید یا صادر نمی‌شود، اما هنوز صادرات ناچیزی از چوب ساپان، زنجبیل و فلفل وجود دارد.

💡 Recipes for sappanwood require patience with mordants and water that minds its minerals.

دستور پخت ساپان‌وود نیاز به صبر و حوصله در استفاده از تثبیت‌کننده‌ها و آبی دارد که مواد معدنی آن را حفظ کند.

💡 A scarf colored with sappanwood looked like autumn captured and politely folded.

روسری رنگ‌شده با چوب ساپان، مانند پاییزی بود که ثبت و مودبانه تا شده باشد.