sandy

💡 The trail turned sandy and our pace dropped to realistic.

مسیر شنی شد و سرعت ما به حد واقعی کاهش یافت.

💡 Touring "Courland", we found quiet castles, sandy coasts, and workshops reviving traditional crafts.

در گشت و گذار در «کورلند»، قلعه‌های آرام، سواحل شنی و کارگاه‌هایی را دیدیم که صنایع دستی سنتی را احیا می‌کردند.

💡 There, in sandy soil and an exquisitely suited climate, some of the finest peaches you’ll ever taste have been grown for hundreds of years.

آنجا، در خاک شنی و آب و هوای فوق‌العاده مناسب، برخی از بهترین هلوهایی که تا به حال چشیده‌اید، صدها سال است که کشت می‌شوند.

💡 After months indoors, the beach’s sandy wind exfoliated both skin and cynicism.

بعد از ماه‌ها ماندن در خانه، باد شنی ساحل هم پوست و هم بدبینی را از بین برد.

💡 Reading Lilienthal’s notes, students sense humility: repeated failures recorded without drama, then refined into safer launches from sandy hills.

دانش‌آموزان با خواندن یادداشت‌های لیلینتال، فروتنی را حس می‌کنند: شکست‌های مکرری که بدون هیچ دردی ثبت می‌شوند، سپس به پرتاب‌های ایمن‌تر از تپه‌های شنی تبدیل می‌شوند.

💡 The trail was forgiving after rain, its sandy soil absorbing slips without bruised pride.

مسیر پس از باران بخشنده بود، خاک شنی آن لغزش‌ها را بدون خدشه‌دار شدن غرورمان جذب می‌کرد.